У нас балкон остеклен, но используется, как место отдыха.

Но: 1) у нас лоджия, 2 в квартире оборудавана кладовка и большой встроенный шкаф под хранение всяких инструментов, чистящих и прочего.

Балкон надо хотя бы из соображений утепления остеклить. Ну и вещи сушить летом удобнее на балконе, чем в ванной. Можно найти компромисс и оборудовать на балконе шкафчик для хранения всякого, но чтобы при этом не пострадала эстетика интерьера
.