Ваш покорный слуга вопросом хранения мечей заинтересовался.

Возможно некоторым будет интересно узнать.
Насколько можно судить, все массивные вместилища датируются периодом Эдо, когда оружие доставали куда реже. Коллекции даймё покоились в домах. Появился новый тип мебели, катанаденсу. Это подобие комода с выдвижными ящиками (фото 1, 2. внутри помещали разделители, державшие катаны неподвижно (фото 3.
Ящики запирались, не слишком сложно. Катанаденсу не могли полностью защитить от воров, но по крайней мере не позволяли достать меч незаметно.

Подобные комоды хорошо вписываются и в современные интерьеры (фото 4.
Для хранения отдельных мечей и их переноса с чисто практическими целями, без парадности, использоовали вместо роскошных но хрупких катаназуцу, представленных в нижнем посте, катанабако, квадратные ящики. Их покрывали лаком, обтягивали кожей и верёвками (фото 5-10.
Внутри располагались разделители, но они часто теряются и на аукционах появляются только ящики (фото 9, 10).
Японские сделаны из паулонии и стоят относительно недорого, но пересылка заграницу стоит дороже. В принципе можно изготовить самому.