Дизайн интерьера в современных и традиционных домах.

Японцы_и_их_жизнь@Japan_Magic_World.

Современные японские дома.
Чтобы понять культурные различия, важно знать, что в традиционных японских домах каждой комнате не выделяется какое-то своё особое значение, поэтому любая комната может быть гостиной, столовой, рабочим кабинетом или спальней. Это всё возможно потому, что вся необходимая мебель легко переносится и хранится при необходимости в специальной части дома, которая используется для таких целей - осиирэ (Oshiire
. Важно также отметить, что в японском языке гостиная (общая комната) называется има (i - ma), что означает "Жилое Пространство".
Такое название было дано потому, что размеры комнаты могут быть изменены посредством расстановки перегородок. Крупные традиционные дома зачастую имеют лишь одну большую комнату - има под крышей, а кухня, ванная и туалет располагаются за пределами дома в качестве дополнительных пристроек. Аналогично старинным домам, в современных жилищах используются фусума - раздвижные двери из дерева и бумаги, которые весьма портативны и при необходимости легко удаляются. При помощи фусума легко создать из одной комнаты несколько маленьких. По краю дома идут крытые переходы с дощатым полом - роука (Rouka), которые в некоторой степени аналогичны коридорам.
Роука и има разделяются при помощи сёдзи (Shouji), раздвижных и портативных дверей, которые также изготовляются из дерева и бумаги. Однако, в отличие от фусума, при изготовлении сёдзи используется очень тонкая бумага, которая не мешает свету извне проникать в дом. Бумага использовалась до того момента, пока для раздвижных дверей не стали использовать стекло.
Роука и внешняя среда вокруг дома разделяются либо стенами - сёдзи, либо переносными деревянными досками, которые используются для закрытия дома, к примеру, на ночь. Широкая кровля защищает роука от дождей, даже если они идут по косой по отношению к дому. Исключение составляют разве что сильные тайфуны, когда дома запечатываются наглухо.
В том случае, если в доме предполагается крупное собрание, то все перегородки удаляются и получается довольно крупный зал для большой компании. В обычное время перегородки возвращаются на место, создавая различные варианты жилых помещений. Таким образом, кухня, ванная комната, туалет и гэнкан (Genkan; пространство перед входом в дом, где положено оставлять уличную обувь) создают вместе с има полноценное и традиционное японское жилище. Однако, ванная комната, туалет и даже кухня могут быть в коллективном пользовании. В Японии одиночки могут снять самое дешёвое жильё, состоящее только из гэнкана и одной гостиной - има.
Реклама недвижимости позволяет судить о современном японском доме. Как правило, в объявлениях пишут что-то вроде "2LDK" или "3LDK", где "L" означает гостиную (от английского "Living Room"), "D" - столовую ("Dining Room"), а "K", соответственно, кухню ("Kitchen". При таком формате записи туалет и ванная не упоминаются, но всегда включены в обустройство квартиры/дома. Столовая и кухня между собой не очень отличаются: столовая может быть частью кухни или располагаться рядом с ней. Так что размер и стоимость жилища в первую очередь зависят от количества комнат "L".

Тем не менее, "Гостиная" немного вводит в заблуждение, поскольку эта комната, хоть и не оформленная в традиционном японском стиле с татами на полу, предположительно будет иметь многоцелевое назначение. Т. е. жилые комнаты одновременно используются в качестве рабочего кабинета, гостиной, спальни и столовой - в зависимости от потребностей хозяев. Кроме того, каждая "Гостиная" может разделяться на несколько маленьких комнат с помощью дверей - фусума, а может быть просто единой большой комнатой.
Кроме того, в объявлениях очень часто указывается размер комнат, главным образом, гостиной, причём пишется он традиционным образом - т. е. единицей измерения являются татами, которые также называются дзё (j) и имеют стандартные размеры 180 х 90 см. Также иногда указывается размер комнаты в привычных нам квадратных метрах. Например, объявление может выглядеть так: "2DK: одна комната в японском стиле на 6 татами; одна комната в западном стиле на 6 татами".
Планировка обычной квартиры, конечно, различается, но как правило, вход в квартиру открывается в кухню/столовую, за которой идут другие комнаты. В больших домах в коридор между кухней и прихожей могут выходить одна или несколько комнат. Туалет расположен рядом с кухней/столовой, равно как и более крупная комната с ванной/офуро. Следует отметить, что общепринятых стандартов планировки не существует и описание, приведённое здесь, не является обязательным для всех квартир или домов.