THE Long Dark - эпизод пять Hotfix 1 (Wintermute v 2. 23) (часть 1).

-.
Привет, игроки!
Мы только что обновили THE Long Dark до следующих версий:
Survival: 2. 54 180535.
Episode Five: 2. 23 180559.
Wintermute: 2. 53 180603.
Это исправление, выпущенное только для Steam, для игры THE Long Dark: Wintermute и устраняющее ошибки, появившиеся после выхода пятого эпизода. Вскоре оно и на других платформах появится.
-.
Известные проблемы.
Внимание: далее следуют спойлеры!

В настоящее время команде о следующих проблемах в игре известно. Лишь в том случае, если вы столкнетесь с одной из этих проблем, нет необходимости сообщать о ней на портал поддержки.
Нам известно о некоторых потенциальных проблемах с загрузкой сохранений контрольных точек, созданных, когда Джейс ведет Маккензи в комнату отдыха на объекте Сузуки. Пока мы работаем над устранением этой проблемы, было бы лучше избегать загрузки сохранений контрольных точек, созданных в этом разделе 5-го эпизода.
Игроки, использующие контроллеры (или портативные устройства, такие как Steam Deck), не смогут вернуться в режим выживания с помощью кнопок на контроллере. Опция "Вернуться на Главный Экран" по-прежнему доступна через сенсорный экран или мышь и клавиатуру.
Индикатор местоположения игрока может быть смещен или отображаться некорректно при просмотре карты из некоторых внутренних помещений, таких как заброшенная шахта или радиотелескоп Сузуки.
Для некоторых целей миссии отсутствуют маркеры целей на карте, но они были добавлены. Дополнительные маркеры будут включены в исправление 2.
Игроки на Playstation 4 смогут насладиться кинематографическими моментами из жизни Джейса без визуальных эффектов, если будут играть, не загружая и не перезапуская игру с начала пятого эпизода до этого момента.

Исправлены ошибки.
В это обновление включены исправления следующих проблем:
Сбои (Crashes).
Исправлена ошибка, которая могла привести к сбою игры при сохранении сразу после обнаружения пропавших тел в миссии "Тем, кто Пропал без Вести".
Неотступные мельницы исправлена ошибка, которая могла привести к зависанию при выходе из кабинета констебля.
Исправлена ошибка, которая могла привести к сбою игры, если игрок открывал свой дневник после загрузки автосохранения, созданного после того, как доктор этвуд объяснил происхождение "Wintermute".
Исправлена ошибка, которая могла вызвать сбой при выстреле "Почти в Цель" по нападающей пуме.
Игровой процесс, интерфейс, управление.
Предгорья черного камня исправлена ошибка, позволявшая игрокам переходить к участку с канатной дорогой раньше, чем предполагалось.
Предгорья черного камня исправлена ошибка, из-за которой игрок мог внезапно погибнуть во время эпизода с канатной дорогой, если он удерживал кнопку "Вперед" во время кат - сцены, в которой стреляют в Маккензи.
Предгорья черного камня исправлена ошибка, из-за которой отсутствовали субтитры к изображениям заключенных в эпизоде с канатной дорогой.
Предгорья черного камня исправлена ошибка, из-за которой значок карты "Канатные Дороги" оставался в качестве текущей цели миссии после завершения этого участка.
Предгорья черного камня исправлена ошибка, из-за которой отсутствовали подписи к изображениям заключенных в обеих сценах, предшествующих эпизоду с канатной дорогой.
Миссия на грузовом судне улучшен ледяной лабиринт за счет добавления визуальных подсказок, которые лучше указывают игроку, куда ему нужно идти.
Миссия на грузовом судне исправлена ошибка, из-за которой ключ от шкафчика, найденный внутри грузового корабля, отображал неверное описание.
Миссия на грузовом судне исправлена ошибка в заливе отчаяния, из-за которой визуально безопасный путь приводил к падению игрока в ледяную воду.
Грузовой корабль исправлена ошибка, позволявшая игрокам покинуть грузовое судно и попасть в последующую кат - сцену раньше, чем это было задумано.

Грузовое судно исправлена ошибка, позволявшая игрокам убивать время во время эпизода с грузовым судном.
Грузовое судно исправлена ошибка в работе грузового судна, из-за которой весь ландшафт мог исчезнуть, если игрок перемещался в определённое место, расположенное немного за пределами игровой зоны.
Геотермальная миссия исправлена ошибка, из-за которой таймер миссии обновлялся при загрузке сохранения во время миссии "Высокая Энергия".
Геотермальная миссия исправлена ошибка, из-за которой дробовик стрелял неточно.
Миссия в шахте исправлена ошибка в заброшенной шахте, из-за которой несколько фонарей с ручным приводом, сигнальных ракет и факелов могли появляться в одном и том же месте, где должен был находиться только один.
Миссия в шахте исправлена ошибка, из-за которой лампу с ручным приводом нельзя было активировать с помощью горячей клавиши источника света.
Миссия в шахте исправлена ошибка, из-за которой при загрузке сохранения после опрокидывания досок для создания импровизированного моста в заброшенной шахте доски возвращались в исходное положение, позволяя игрокам опрокинуть их снова.
Миссия в шахте исправлена ошибка, из-за которой отсутствовали субтитры к двум репликам Маккензи в эпизоде "Заброшенная Шахта".
Миссия в шахте исправлена ошибка, из-за которой Джейс мог упасть под землю и навсегда потеряться во время землетрясения в заброшенной шахте.
Миссия в шахте исправлена ошибка, из-за которой цели миссии не обновлялись после выхода из заброшенной шахты и приближения к радиотелескопу Сузуки.
Миссия в шахте исправлена ошибка, позволявшая игроку снова взаимодействовать с краном в заброшенной шахте после сохранения/загрузки.
Миссия в шахте исправлена ошибка, из-за которой игрок мог внезапно погибнуть в заброшенной шахте при открытии взрывной двери, если он удерживал кнопку "Вперед" во время этого действия.
Неотступные мельницы внесла изменения, установив правило, согласно которому "Ключ от Морга" и соответствующая записка должны подбираться одновременно, чтобы избежать путаницы относительно невыполнения задач миссии, если был подобран только один из этих предметов.
Неотступные мельницы исправлена ошибка, из-за которой посетители бара повторяли один и тот же разговор об исчезновении персонажей каждый раз, когда игрок входил в бар Cooper's Blind во время миссии "Крик о Помощи".
Неотступные пустоши исправлена ошибка, из-за которой прохождение времени или сон во время попытки разблокировать достижение "Поисковая Группа" могли привести к тому, что оно не было засчитано должным образом.
Миссия в неотступные пустоши исправлена ошибка в локации "Неотступные Пустоши", из-за которой игрок мог стоять под текущим водопадом, не промокнув.
Поисковая операция исправлена ошибка, из-за которой игрок мог выйти из поезда на мост, оказавшись в реке внизу и вызвав зависание игры.
Поисковая операция исправлена ошибка, из-за которой камера могла выходить за пределы кабины поезда при замедлении и движении задним ходом, даже если игрок оставался в кабине.
Спасательная операция исправлена ошибка, позволявшая игроку получать доступ к радиальному меню и использовать его во время разговора с хеллером.
Спасательная операция исправлена ошибка, из-за которой интерфейс поезда появлялся при въезде или выезде из прицепа в районе спасательной операции.
Спасательная операция исправлена ошибка, из-за которой изображение рычага управления поездом и аптечки не соответствовало их реальному виду в игровом мире.
Станция Сузуки исправлена ошибка, из-за которой сохранение контрольной точки, созданное после кинематографического ролика "Wintermute" этвуда, некорректно загружало игрока в заблокированную диспетчерскую, что приводило к зависанию прогресса.
Станция Сузуки исправлена ошибка, из-за которой некорректная предыдущая цель карты приводила игроков обратно в геотермальный регион после участка с тюнерами, а не к неотступным мельницам.
Станция Сузуки исправлена ошибка, из-за которой после завершения миссии "Высокая Энергия" в интерьере радиотелескопа Сузуки пропадали некоторые стены и пол, что позволяло игрокам проваливаться сквозь землю и потенциально зависать в игре.
Станция Сузуки исправлена ошибка, из-за которой Джейс появлялся у входа в радиотелескоп Сузуки при выходе из заброшенной шахты, вместо того чтобы идти туда вместе с игроком.
Suzuki Station исправлена ошибка, из-за которой установка руля тюнера, отпускание его, а затем повторное захватывание приводили к "Мягкой Блокировке" игрока, не позволяющей снова отпустить руль.
Станция Сузуки исправлена ошибка, из-за которой последовательность сна в радиотелескопе Сузуки не восстанавливала Маккензи до полного состояния, что в некоторых случаях могло привести к зависанию игрока, получившего серьезные травмы после выхода из заброшенной шахты.
Пожар исправлена ошибка во время миссии "Пожар", которая позволяла игроку вернуться в город и переиграть предыдущую миссию, что приводило к зависанию игры.
Пожар исправлена ошибка, из-за которой игроки некорректно могли войти в клинику во время миссии "Пожар".
Исправлена ошибка, из-за которой в некоторых контейнерах появлялись случайные, непредусмотренные предметы.
Исправлены многочисленные ошибки, из-за которых ключевые изображения эпизодов отображались некорректно в меню загрузки игры.
Исправлена ошибка, из-за которой описание пятого эпизода частично скрывалось в меню выбора эпизода.
Исправлена ошибка в разделе "Настройка", из-за которой пользовательский интерфейс счетчика времени исчезал до истечения полного времени.
Исправлена ошибка, из-за которой дверь в тюнер оставалась открытой после завершения этого участка, что позволяло непреднамеренно получить доступ к этой части объекта.
Исправлена ошибка, из-за которой при запуске Wintermute не учитывался последний проигранный эпизод, в результате чего запускалось некорректное приложение Wintermute.
Исправлена ошибка, из-за которой изображение "Ржавого Ключа" отсутствовало на вкладке "журнал - коллекции".
Исправлена ошибка, из-за которой значки на карте некорректно отображали название локации вместе с названием миссии при наведении курсора.
Исправлена ошибка, из-за которой на экране продолжения, отображаемом после завершения четвёртого эпизода, отсутствовала обложка пятого эпизода.
Исправлена ошибка, из-за которой нажатие клавиши Escape на клавиатуре в главном меню Wintermute возвращало игроков в режим выживания.
Исправлена ошибка, из-за которой игрок застревал, если входил в рыбацкую хижину определённым образом.
Исправлена ошибка, из-за которой в некоторых диалогах, связанных с поездами, отсутствовали субтитры.
Исправлена ошибка, из-за которой при попытке доступа к карте во время миссии "Холодная, Разбитая Дорога" не отображалась никакая обратная связь. Теперь корректно появляется сообщение "У вас нет Карт".
Исправлена ошибка, из-за которой игроки не могли выйти из трейлеров после входа в них, что приводило к зависанию их прогресса.
Исправлена ошибка, из-за которой в некоторых диалогах Джейн отсутствовали субтитры.
Исправлена ошибка в разделе "Журнал - Что я Знаю", из-за которой новые информационные значки отображались неточно.
Добавлена функция, позволяющая при нажатии клавиши "Tab" во время использования поезда отображать на HUD информацию о цели, времени суток и самом поезде.
Исправлена ошибка, из-за которой вороньи перья могли появляться рядом с трупами там, где ворон не было.
Исправлена ошибка с оружейными клетками, из-за которой индикатор заблокированного интерфейса оставался активным после того, как клетка уже была открыта.
Исправлена ошибка, из-за которой интерфейс поезда отображался поверх других элементов интерфейса, таких как инвентарь игрока.
Исправлены многочисленные ошибки в меню "Сохранить" и "загрузить", в которых мог появляться отладочный текст.
Исправлена ошибка, из-за которой Маккензи мог быть одет в комплект Астрид при загрузке сохранения после смерти.
Исправлено несколько ошибок, из-за которых при разборке мебели и предметов стоящие на них вещи могли оставаться висящими в воздухе.
Исправлена ошибка, позволявшая игрокам переключаться между картами ранее посещенных локаций пятого эпизода на вкладке "Карта".
Исправлена ошибка, из-за которой Астрид наследовала "Недуги" Маккензи при переключении на неё в качестве игрового персонажа во время прохождения сюжета.
Исправлена ошибка, из-за которой всплывающее окно некорректно сообщало игрокам об обновлении их стандартных настроек управления, хотя это было не так.
Исправлена ошибка, из-за которой некоторые невербальные реплики Астрид не отображались в субтитрах.
Исправлена ошибка в заброшенной шахте, из-за которой после того, как подбиралась чашка кофе, на её месте внезапно появлялась лампа с ручным приводом.
Исправлена ошибка, из-за которой взаимодействие "Усиление" заметно смещалось от позиции Джейса при помощи в подъеме на уступ в районе предгорья черного камня.
Исправлена ошибка, позволявшая Маккензи попадать в локацию в неотступные пустоши, когда это было не предусмотрено, что приводило к путанице с интерактивными элементами в этом регионе.
Исправлена ошибка, из-за которой в миссии "Высокая Энергия" можно было взаимодействовать с переключателями подстанции после их первоначального включения.
Исправлена ошибка в миссии "Геотермальная Энергия", из-за которой у двух мостов отсутствовали значки на карте.
Исправлена ошибка, из-за которой грелки некорректно отображались в категории "Еда и Напитки" рюкзака. Исправлена ошибка, позволяющая взаимодействовать с несколькими предметами в клинике, которые ранее были недоступны. Исправлена ошибка, из-за которой значок ледяных пещер на карте отображался там, где не должен был быть. Продолжение внизу.